nicht angemeldet
Kann mir da jemand einen Tipp gebene (ich möchte keine grafische Buttons, der Inhalt soll später variieren).
http://de.selfhtml.org/css/eigenschaften/hintergrund.htm@title=background-position kennt in CSS2.1 leider kein Offset von rechts oder unten. Spricht deine 5px sind immer von links gesehen, von rechts 5px Abstand ist nicht möglich.
Du kannst aber deiner Grafik einfach einen transparenten Abstand von 5 Pixeln auf jeder Seite verpassen.