Glaub es oder nicht, aber es gibt nun mal "vorgegeben" Designs die lassen sich nicht mit "vernünftigen" Mitteln umsetzen.
Ich glaube es auch nicht. Das aktuell von dir gezeigte Layout ist mit CSS und ohne Tabellen extrem einfach und vernüftig umzusetzen. Auf das bezog sich vermutlich das ROTFL von Gunnar.
Ist aber ein generelles Problem wenn man ein absolut hirnrissig Design einer Marketingfirma 1:1 umsetzen muß.
Nein, das ist Geschäftsleben.