Hallo nochmal,
manchmal findet man die Antwort erst, nachdem man gefragt hat. *grummel* ;-) In der Hoffnung, dass andere vielleicht auch auf diesen Beitrag stoßen, hier die Lösung:
\renewcommand{\algorithmcfname}{Algorithmus}
(einzubinden *vor* dem ersten Algorithmus)
Vielen Dank trotzdem!
- SaWulf