Hallo,
short_open_tags sind vermutlich in der php.ini deaktiviert.
Und das ist wahrscheinlich auch gut so - damit sieht man, dass man sich darauf eben nicht verlassen kann.
oh, mann. verlassen kannst du dich auf das, was du konfigurieren kannst. oder wofür du ggfs. eine extra klasse hast, die das auffängt. s. zend frameworks coding standard und die vielen beiträge hier.
Gruß
jobo