PHP 5.3 seltsamen Problem mit deutschen Umlauten

[supraduk]

.. wie gesagt sonst könnte ich auch ein:

function uml_text($text)  

{  
  for($i=123;$i<255;$i++)  
  	$text = str_replace(chr($i), "&#".ord(chr($i)).";", $text);  
  return $text;  
}  
$text = uml_text($text);  

> >   
> > ...einbauen nur wüßte ich gern wo imagettftext da als einzigstes  
> > sein Preoblem hat. :-(  
>   
> Da ist alles beschrieben, warum es nicht mit Umlauten funst!  
>   
> php.net/manual/de/function.imagettftext.php  
>   
> (Text ist der auszugebende String, der auch UTF-8-Zeichenfolgen enthalten darf (z.B. {))  
  
Da steht zwar wie es geht ( was auch nichts Anderes als meine  
obige Lösung ist ) nur wird dadurch auch nicht klar warum "ü ü" oder "ü r"  
geht und "üü" oder "ür" wiederum nicht. ;-)