Moin!
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^.*(de|es|fr|it|ja|ru|en).*$ [NC]
Die gefundene Sprache wird in %1 gespeichert.
Hab auch noch ne Variante: Eine Rewrite_Rule für alle Seiten. Keine Condition, keine Parameter, keine Flags, keine Umleitung. Nur eine Voraussetzung muss gegeben sein: Die Seiten werden per extra Serverprozess ausgeliefert, der Prozess fragt lediglich HTTP_ACCEPT_LANGUAGE ab und baut dann die entsprechende Seite zusammen.
Schöne Grüße,
Horst Kassler