Moin!
Windows findet den Grub auf dem Bootsektor und will nicht installiert werden. Das ist "alles".
Nein, es waren die IDE-Settings im BIOS. https://forum.selfhtml.org/?t=199198&m=1339714
Ansonsten aber Danke für den Rest der Infos!
Die brauchst Du trotzdem gleich ...
Falls nach der Installation nur Ubuntu bootbar ist versuche mal:
~> sudo update-grub
oder
~> sudo grub-mkconfig
in einer Konsole damit Windows ins Menü aufgenommen wird.
MFFG (Mit freundlich- friedfertigem Grinsen)
fastix