HTML Code durch einen kleinen Code ersetzen?

[Alpha-Kristall]

Ja, im Prinzip geht das. Am Ehesten bieten sich dabei serverseitige Techniken an ggf. sog. "Templates" für ContentManagementSysteme.
Grundsätzlich darfst du dir das so vorstellen, dass du deine Seite schreibst, in der du solche Platzhalter wie [Willkommen] einsetzt. Wenn der Benutzer nun die Seite aufruft schaut der Server nochmal drüber ob solche Platzhalter drin stehen und führt eine Art "suchen und ersetzen" darauf aus. Ersetzt die entsprechenden Platzhalter und liefert das Ergebnis an den Browser aus.

Ähnliches ist aber auch mit JavaScript oder lokal in deinem Editor denkbar.

Die Gegenfrage, die man stellen muss ist: Was bezweckst du damit?
Also geht es dir dabei nur darum den Schreibaufwand zu reduzieren oder möchtest du die Platzhalter möglicherweise später auch durch andere Texte ersetzen können oder sollen sie sich dynamisch ändern lassen oder...
Naja, wozu möchtest du das?

Falls du das weißt: Stehen dir serverseitige Sprachen zur Verfügung und welche?

Danke für die schnelle Antwort =)
Also, die serverseitgen Sprachen sind MySQL5-Datenbank, und PHP 5.2, falls du diese meinst.
Damit bezwecke ich, dass dann die Seite im Editor um einiges übersichtlicher wird, so muss man sich nicht durch den ganzen Code kämpfen, wenn man z.B. eine News schreibt.

Da ich leider absolut gar keine Ahnung habe, wie das funktionieren soll, kannst du mir das bitte erklären? Wäre sehr dankbar.