SimpleXML scheitert nicht an Doppelpunkten - ich denke du scheiterst am verständnis von XML-Namespaces.
Danke für den Hinweis! Zu meiner Verteidigung muß ich sagen das ich schon mal was von XML-Namespaces gehört habe, allerdings in einem anderen Forum gelesen habe es gäbe keine Lösung mit Simplexml. War wohl falsch...
Also wieder von vorne mit dem Stichwort getNameSpaces().
Jo