Franz. Übersetzung - Patricks Wissen ist gefordert

[Dieter Raber]

Salut Jean-Max,

Vous utilisez [..] votre navigateur !
Sehr schön!

Merci !

Nur »du coup« klingt etwas umgangsprachlich an dieser Stelle.

C'est noté

Merci de (bien vouloir) mettre à jour votre navigateur!«

A mon avis il manque un p'tit espace avant le point d'exclamation, mais bon, c'est du chipotage ça !

Gruss

Dieter