dann machs doch so:
<input class=butt type=button value='alles auswählen' onClick='this.value=check(this.form,0)'>
Klar, das wäre eine Möglichkeit, kann doch aber nicht die Lösung des Problems sein. Vor dem klick auf den Button wirds ja richtig angezeigt. Erst nach dem Klick siehts scheisse aus.
btw: bei ä tritt das Phänomen auch auf!