Französicher Begriff gesucht

[Jean-Max]

Bounjoun Gerhard,

blamable Vorstellung Eurer Mannschaft in Südafrika!

Ich bin der Meinung, der Trainer hat sich blamiert. Da er jetzt weg ist, und Thierry Henry zu Sarkozy bestellt wurde, wird er wahrscheinlich neuer Trainer. Oder Zidane?

Wie schreibt man in der Homepage "Zum Anfang der Seite" bzw. "nach oben"?

http://fr.selfhtml.org gibt Auskunft: alt-Text für die Pfeile nach oben ist »vers le haut«.

»Zum Anfang der Seite« könnte man übersetzen mit: »vers le haut de la page« ou simplement: »début de la page« oder »haut de la page« oder »remonter en haut de page« oder oder oder....

Adiou.