ich möchte mit einem Typo3-hook bestimmte Stelle meines Codes überschreiben.
OK - ich verstehe aber immer noch nicht ganz warum.
Voraussetzung ich kann drauf zugreifen.
Mit einem fe-Hook ist das durchaus möglich, diese sind allerdings nur in Ausnahmefällen empfehlenswert da sie idR. die Eigenart haben, den Cache zu umgehen bzw. an der Stelle anzusetzen, wo die Seite aus dem Cache gelesen wird und kurz vor dem ausliefern an den Client steht.
Sämtliche Typo3-Möglichkeiten hilfen mir nicht dabei.
Unwahrscheinlich - du kannst jeden cType in tt_content separat abändern bzw. die Ausgabe unabhängig zu den anderen beeinflussen.
Solltest du dennoch mit regulären Ausdrücken arbeiten wollen, kannst du dir ggf. preg_match_all() ansehen und hier damit experimentieren.