Ja, das war wohl nix. Zumindest das, was Du verstanden hast.

[LX]

Das margin: 0 auto; reagiert im IE leider etwas besch...eiden. Versuche mal folgendes CSS:

#SITEMENU  {width:auto; height:auto; margin:0 auto;  background: url(/imgs/bg_sitemenu.gif)  repeat-x; border-top:1px dotted #A8A8A8}  
#SITEMENU ul {height:60px; list-style:none; margin:0; padding:0; position: relative;}  
#SITEMENU li {border:1px solid #FF0000; float:left; margin:0 0 0 15px; padding:0; text-align: center; }  
#SITEMENU img {border:1px solid #00FF00; display: block; height:36px; height:36px; padding:0;}  
#SITEMENU span {border:1px solid #0000FF; display: block; padding:0; margin:0; width: 1%; overflow: visible; }

Gruß, LX