Nachtrag:
habe endlich was von firebug gehört. Der zeigt den Javascript-error "element.down() is null"
Das würde ich so interpretieren, dass das div das aus- und eingeblendet werden soll nicht gefunden wird. Macht für mich im Moment aber leider immer noch keinen Sinn..