@@Der Martin:
nuqneH
ich vermute, es geht nur jeweils um einzelne Zeilen? Dann könnte ich mir durchaus vorstellen, dass du den Text mit overflow abschneidest, wie du schon selbst vorschlägst.
Zusätzlich schlage ich vor, Auslassungspunkte anzuzeigen.
Es kann natürlich sein, das einzelne Browser den mit title erzeugten Tooltip von sich aus auch abschneiden. Dann müsste man wirklich aufwendigere Methoden wählen.
So aufwendig ist Ingos Infobox nun auch nicht.
Qapla'
--
Volumen einer Pizza mit Radius z und Dicke a: pi z z a
Volumen einer Pizza mit Radius z und Dicke a: pi z z a