htacces Weiterleitung je nach aufgerufener Domain

[suit]

Hat jemand einen Hinweis oder Doku für diese Anwendungsfälle?

Einen Hinweis zu deinen Beispieldomains findest du in RFC 2606 Abschnitt 3

Einen Anwendungsfall für dein Problem findest du überall wo die www.-Subdomain auf die Second-Level-Domain umgeleitet wird oder umgekehrt.

mod_rewrite mit einer RewriteCond auf %{HTTP_HOST} sollte das Problem schnell lösen.