Stylesheet mit PHP schreiben oder andere Lösung

[ChrisB]

Hi,

soll ich die komplette css datei deswegen von php schreiben lassen oder gibt es eine andere möglichkeit die variable $lang an der entsprechenden Stelle einzubringen?

Lege einfach Regeln für alle Sprachen im (statischen) CSS an, und lasse davon die für die aktuelle Sprache wirksam werden, in dem du einem übergeordneten Element (bspw. body) eine entsprechende Klasse verpasst.

Beispiel:

body.en .navigation li { background:url(bilder/navigation_en.png); }  
body.de .navigation li { background:url(bilder/navigation_de.png); }  
body.xy .navigation li { background:url(bilder/navigation_xy.png); }

MfG ChrisB