Die größten Übersetzungs-Irrtümer der Weltgeschichte - Teil 1

[suit]

Hm, habe leider nur ein Interview mit Mel Brooks gesehen. »The Schwartz« wurde dort mit »der Saft« übersetzt, was eigentlich viel über die Dollheit des Metschers verrät ;)

Wie hättest du es übersetzt? ;)

There's only one man who would dare give me the raspberry ... :p