Hex Zeichen umwandeln, MIB, SNMP

[hawkmaster]

Hallo zusammen,

Ich versuche gerade die MIB zweier Geräte mit SNMP abzufragen.
Das klappt soweit. Im gerät bzw. in der MIB liegen die Werte als OctetString.

Mit der Ausgabe:
echo  utf8_encode($ausgabe)

kann ich z.b. anzeigen:

Leer: einer von zwei Behältern
Obere Abl. Einschießeinh.

Zumindest bei einer Maschine klappt die Anzeige der Sonderzeichen.
Bei dem zweiten Gerät sollte die Meldung heissen:

Leer: Fixieröl
Als Hex Code liegt vor:
6C 65 65 72 3A 20 46 69 78 69 65 72 9A 6C

Das bedeutet das "ö" wäre 9A. Laut Ascci Tabelle ist das aber das Zeichen
š

Jetzt bin ich mir nicht sicher, ob ich was falsch mache oder ob event. schon das Gerät das "ö" falsch übersetzt hat?
vielen Dank und viele Grüße
hawk

[Gunnar Bittersmann]

@@hawkmaster:

nuqneH

Als Hex Code liegt vor:

ein Deppenleerzeichen.

Das bedeutet das "ö" wäre 9A. Laut Ascci Tabelle ist das aber das Zeichen
š

Mitnichten. ASCII (7 Bit!) geht nur bis 7F. Du meinst Windows-1252.

oder ob event. schon das Gerät das "ö" falsch übersetzt hat?

Zumindest anders.

Qapla'

[hawkmaster]

Hallo Gunnar,

ein Deppenleerzeichen.

leider kann ich dir hier nicht ganz folgen. Auf was möchtest du mich aufmerksam machen?

Mitnichten. ASCII (7 Bit!) geht nur bis 7F. Du meinst Windows-1252.

Nun da hast du natürlich recht. Bist du mit ANSI einverstanden?
Das bringt mich jedoch leider nicht viel weiter wie ich die Zeichen richtig anzeigen könnte :-)

vielen Dank und viele Grüße
hawk

[Gunnar Bittersmann]

@@hawkmaster:

nuqneH

ein Deppenleerzeichen.
leider kann ich dir hier nicht ganz folgen. Auf was möchtest du mich aufmerksam machen?

Hex-Code, ASCII-Tabelle.
   ▲           ▲

Das bringt mich jedoch leider nicht viel weiter wie ich die Zeichen richtig anzeigen könnte :-)

$mib = "Fixieršl";  
$mib = [link:http://de.php.net/manual/de/function.strtr.php@title=strtr]($mib, "š…", "ö…");

Qapla'

[dedlfix]

Hi!

Leer: Fixieröl
Als Hex Code liegt vor:
6C 65 65 72 3A 20 46 69 78 69 65 72 9A 6C

Das bedeutet das "ö" wäre 9A. Laut Ascci Tabelle ist das aber das Zeichen
š

Es ist also offensichtlich kein ASCII. Auch keine Kodierung aus der ISO-8859-Familie oder gar UTF-8. Was gibt es sonst noch so an relevanten Kodierungen?

EBCDIC: scheidet aus, da liegen die lateinischen Buchstaben alle anders.
MacRoman: hat an 9A ein ö.

Lo!

[Der Martin]

Hallo,

Leer: Fixieröl
6C 65 65 72 3A 20 46 69 78 69 65 72 9A 6C
Das bedeutet das "ö" wäre 9A.
MacRoman: hat an 9A ein ö.

cool, Mac hat mal wieder etwas Besonderes. ;-)
Ich hatte schon CP437 in Verdacht (der fest eingebaute Textmodus-Zeichensatz üblicher Grafikkarten), aber da hat ö den Code 94h.

Ciao,
 Martin

[hawkmaster]

Hallo dedlfix,
vielen Dank für deine Hilfe.

MacRoman: hat an 9A ein ö.

Hmm. das könnte vielleicht sein.
Wie könnte man diesen Zeichensatz umwandeln?
vielleicht so?

$string = iconv('UTF-8', 'macintosh', $string);

vielen Dank und viele Grüße
hawk

[Christian Seiler]

Hallo,

Wie könnte man diesen Zeichensatz umwandeln?
vielleicht so?

$string = iconv('UTF-8', 'macintosh', $string);

Damit wandelst Du UTF-8 -> MacRoman. Umgekehrt so:

$string = iconv('macintosh', 'UTF-8', $string);

Viele Grüße,
Christian