nicht angemeldet
Das liegt daran, dass im Falle der Datei das Array-Element nicht (!) "LINE" ist, sondern "LINE\n" (der Zeilenumbruch hängt noch dran).
Danke euch beiden, das war es. TOFU kannte ich noch nicht, werde es vielleicht beherzigen ;) Der Hinweis auf http://php.net/manual/de/function.trim.php wäre mir lieber gewesen.