nicht angemeldet
....ich möchte aber das der zweite Frame über den darstellbaren Bereich hinaus geht
Frames teilen den *verfügbaren* Darstellungsbereich auf. Punkt.
Eine schlimme Alternative wären Inline-Frames, damit lässt sich das gewünscht vermutlich erreichen - dafür muss man aber ebenfalls alles umkrempeln, also kann man's gleich ordentlich und ohne Frames bauen.