Hallo,
Cool, auf die Idee bin ich noch gar nicht gekommen.
So'n antiker IE6 fällt natürlich auf die Nase, aber im FF 3.6 sieht das gar nicht so schlecht aus. Die Scrollbalken stecken im tbody und verdrängen damit den Tabelleninhalt teilweise, aber daran müßte man auch noch drehen können.
Pass auf, dass du hier nicht selbst auf die Nase fällst.
Dass Firefox als einziger Browser das scrollen von Tabellengruppen (also tbody, thead und tfoot) erlaubt ist ein bekannter Verstoß gegen CSS 2.1;
Dieser Fehler wird ab Version 4 behoben sein, d.h. in Zukunft verhalten sich die Browser hier allesamt (soweitmöglich) standardkonform.
Gruß