Hi,
<li><a href="javascript:void(0);" onClick="new Ajax.Updater('body', 'geschichte.php');">Geschichte</a></li>
warum nicht so?
<li><a href="geschichte.php" onClick="new Ajax.Updater('body', 'geschichte.php');return false;">Geschichte</a></li>
~dave