String halbieren Schnitt darf aber nicht in Element sein

[Schorsch]

Nein, das ist nicht dein Problem. Was möchtest du eigentlich erreichen?

Mein Problem könnte ich noch so umschreiben:
Ich möchte aus Text, der in einer Spalte ist, einen Zweipsalter machen...

Aber technisch gesprochen formuliert sich meine Problemstellung
meiner Meinung so:
Wie teile ich den Inhalt (der in irgend einem Element liegt)
auf zwei Elemente auf, ohne dass ich dabei irgendwelche HTML-Tags
entzwei schneide?

Gruss!
Schorsch