String halbieren Schnitt darf aber nicht in Element sein

[suit]

Wie würdest du das anstellen?

Nimm einen XML-Parser, schick den Text per XHR den Webserver, mach mit dem String in der Sprache deiner Wahl was du willst und schick ihn zurück. Dürfte wesentlich einfacher sein als irgendwie in JavaScript herumzuwursteln.