English - Der Esel nennt sich zuerst

[engelreise]

Hallo Selfer,

mal eine Frage der Höflichkeit:

Ist es im Englishen auch unhöflich sich zuerst zu nennen?

Denn meistens liest man:

"me and my boyfriend"

Ich würde intuitiv lieber

"my boyfriend and me"

schreiben.

Wie ist es "richtiger" oder im Englishen höflich, was ist unhöflich?

Gruß

[Joachim]

Hi,

Denn meistens liest man:
"me and my boyfriend"

ist das so? Michael machts nicht.

Gruesse, Joachim

[Gunnar Bittersmann]

@@Joachim:

nuqneH

Denn meistens liest man:
"me and my boyfriend"
ist das so? Michael machts nicht.

Kris macht's/lässt's Janis machen.

Qapla'

[Gunnar Bittersmann]

@@Gunnar Bittersmann:

nuqneH

Kris macht's/lässt's Janis machen.

Wo wir bei Musik sind:

In „The River“ (Bruce Springsteen) heißt es: „Me and Mary we met in high school“, aber „Down to the river / my baby and I“. In „Racing in the Street“: „Me and my partner Sonny built her straight out of scratch“, aber „Tonight my baby and me we're gonna ride to the sea“.

Wird natürlich so gedreht, dass Reime und Versmaß passen. Aber ich würde vermuten, dass die Reihenfolge im Englischen eine weniger bedeutende Rolle spielt als im Deutschen.

Qapla'

[Der Martin]

Hallo,

mal eine Frage der Höflichkeit:
Ist es im Englishen auch unhöflich sich zuerst zu nennen?

aus der eigenen Erfahrung und aus dem häufigen Lesen englicher Romane: Scheint nicht so.

Denn meistens liest man:
"me and my boyfriend"

Ja, daran nimmt im Englischen anscheinend niemand Anstoß.

So long,
 Martin

[O'Brien]

Hi.

Denn meistens liest man:
"me and my boyfriend"

Ja, daran nimmt im Englischen anscheinend niemand Anstoß.

Dabei wurde in England doch der Fußball erfunden.

Schönen Sonntag noch!
O'Brien

[Knusperklumpen]

Was mich gerade zu dem Thema verwirrt ...
Me, Myself, and I
;-)

[Der Martin]

Hallo,

Me, Myself, and I

daran musste ich bei der Frage zuerst auch unwillkürlich denken. :-)

Ciao,
 Martin