Hallo,
http://example.org/de/hotels/land/bundesland/kreis/stadt/
Das scheint mir logisch auszusehen und als Sortierung / Übersichtsliste auch geeignet. Kreis würde ich vielleicht weglassen, evtl. sogar Bundesland. Es gibt auch Kreise mit Städten, die den gleichen Namen haben ... (oder?)
http://example.org/de/hotels/stadt/
Das einzelne Hotel könnte dann ja unter
http://example.org/de/hotel/schlaf-gut-stadt-id
zu finden sein.
- Wie sieht es mit Duplicate-Content aus?
Den gilt es unbedingt zu vermeiden, trenne "Übersicht", also Liste mit Hotels in der Stadt XY, von eigentlichem Inhalt.
- Wie würdet Ihr hier vorgehen?
s.o. Zu bedenken sei noch, dass eine Worttiefe ab circa 8 ungünstig ist. Dabei zählen "/" genauso wie "-" (oder "."). Wenn Deine Domain also "ex-am-ple.tld" heißt, dann sind das schon 4.
Gruß,
luti