nicht angemeldet
Negative Außenabstände oder eine relative (oder absolute) Positionierung sind hier ggf. ein ansatz.
Das ist schonmal ein guter Hinweis und in meinen die vergangen 2 Jahre ungenutztem CSS Wissen rattert es ein wenig. Ginge es noch ein klein wenig spezifischer? Vor allem soll der Text in jedem der ca.10 Bilder woanders sein, dann müßte ich im CSS 10 verschiedene ids vergeben.