Was hast du denn bisher versucht?
Deine 2. Altenative.
Aber mit background:url(img/kleines_gruenes_eckchen.png) no-repeat top right; komme ich nicht an die beiden Ränder der Zelle.
Und nun auch die 1.Alternative, aber auch
<img src='img/kleines_gruenes_eckchen.png' border='0' alt='' style='position:absolute;top:0px;right:0px'>
bringt mir das Eckchen nur an den oberen Rand der Tabelle, nicht der Zelle.
Und position:relative bringt es mir in die Zelle aber an den oberen rechten Rand des Textes, nicht den der Zelle.
Gruß, Ed