ich habe eine Fehlermeldung die nicht recht deuten kann,
Eine schließende Klammer fehlt - genau das sagt die Fehlermeldung auch aus, sogar exakt in welcher Zeile und an welchem offset.
denn eigentlich ist der Syntax soweit ich ihn verstanden habe OK:
Die Klammer hat eine Sonderbedeutung - du hast zwei öffnende Klammern aber nur eine schließende.