Pfeff-chen: Google-Translation glaubt deutsche Seite übersetzen zu müssen

Beitrag lesen

SELF-Forum

Google-Translation glaubt deutsche Seite übersetzen zu müssen

Pfeff-chen
+1 Informationen zu den Bewertungsregeln

Hi Folks, Freaks and Professionells...

nachdem ich eine Webseite von so einem Knilch geerbt habe, der meinte mit Word könne man ausreichenden HTML produzieren, habe ich das mal etwas aufgeräumt.

Dabei kam in den DOC-Type (der Frameset-Hauptdatei)

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"     "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">  
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="de" lang="de">  
  <head>...

...und in den head noch...

<meta http-equiv="content-language" content="de">  
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">

Nachdem ich aber (wie viele andere auch) noch die Google-Toolbar installiert habe, wähnt diese nun die Seite in Norwegisch und möchte jedesmal eine Übersetzung anbieten. Irgendwelche Ideen, wie ich das noch unterbinden könnte, bzw. wo das auch noch herkommen könnte?

Um der Nachfrage gleich vorzugreifen:
Ja, auch die inliegenden Framesets sind alle entsprechend den v.g. Codes ausgewiesen.

Any idea?

Beitrag melden
+1
Informationen zu den Bewertungsregeln