Meine Frage ist also, ob die VM ein komplett eigenes System ist, oder ob ich von Windows zb auf den Linux-Localhost zugreifen kann.
Über das Netzwerk (wenn aktiviert) ja - ansonsten ist die virutelle Maschine gekaspelt und verhält sich wie ein eigener Rechner. Von "innen nach außen" geht nicht - allerdings wäre es denkbar, dass ein Angreifer nach Harddisk-Images von virtuellen Maschinen sucht und diese Manipuliert.
Auch wenn ich die Antwort "Nein" bereits erwarte, wuerde mich dennoch interessieren, welche (alternative?) Moeglichkeiten ich hier habe.
Einen weiteren Rechner z.B. oder ein "Dual-Boot"-System - idR. ist aber eine virtuelle Maschine bequemer.