So wie ich das sehe, wird mit javascript die Scrollgeschwindigkeit des Hintergrundes verlangsamt!?
Nein - an der Scrollgeschwindigkeit änder sich nichts.
Aufgrund der Scrollposition wird das Hintergrundbild/Element anders positioniert.
Kann mir jemand dabei weiterhelfen, wie man sowas macht?
Mit jQuery ist das vergleichweise einfach.
mit .scroll() überwachst du, ob gescrollt wird - mit .scrollTop() wertest du die positon bzw. das offset von oben aus.
Aus diesem offset berechnest du dann die position für dein Bild und setzt es entsprechend, indem du mittels .css() die eigenschaften entsprechend manipulierst.