Umleitung realisieren: .htaccess o.ä.

[suit]

Ich versuchte das ganze per .htaccess, aber mein Host unterstützt anscheinend mod_rewrite nicht und die Domain enthält ein "?", weshalb das simple "Redirect" mMn ausfällt?

Du meinst der URL/URI enthält ein Fragenzeichen? mod_alias funktioniert dann nicht, richtig - das geht nur auf Pfade.

b) wenn mod_rewrite aktiviert wäre wie genau
auf www.MEINESEITE.de/test/neueseite/
umleiten?

die index.php von Wordpress um eine Verzweigung erweitern die den REQUEST_URI prüft und per header() umleitet.

Aber vorsicht: das kann bei künftigen Wordpress-Updates ins Auge gehen - besser ist es hier ein Plugin zu schreiben - da wirds vermutlich eh schon einige geben, die das tun.