CSS3, Layout hat´s zerschossen

[MudGuard]

Hi,

Die Meta-Angaben habe ich auf das charset reduziert. Bin mir aber nicht im Klaren, warum ich "windows-1252" setzen sollte und nicht das internationale.

Weil die tatsächliche Kodierung zur Angabe passen muß.

oder hat der Validator heraus gefunden, welche Sprache mein PC verwendet?

Die Sprache hat überhaupt nichts damit zu tun.
Die Kodierung des Dokuments ist (laut Validator, und dem würde ich glauben) nicht UTF-8. Also sollte das Dokument auch nicht behaupten, daß es UTF-8 wäre.
Ausgeliefert (http-header!) wird das Dokument mit der Behauptung, daß es ISO-8859-1-codiert wäre ...

cu,
Andreas