nicht angemeldet
Du mischst hier einiges, wovon wahrscheinlich nicht alles für deine eigentliche Frage relevant ist.
Ich weiß nicht was du mit Einlesen von Variablen meinst, aber es scheint als gings dir nur noch darum, wie du eine XML-Dateian den Browser kriegst?
Wenn der Fehler serverseitig auftritt, ist die Clientseite egal. Spiel das am einfachsten mit einem Aufruf eines Browsers durch ohne AJAX.
Wo tritt der Fehler auf? Schachtel das ein. Gib erst mal eine feste Antwort zurück bis das funktioniert, ohne Datei lesen. Dann lad die Datei und schau wann es knallt.