Ok das wär ja aber schon ein klassischer Fall für eine extra Smartphoneseite, die dann bei Klick die Infos anzeigt.
Deine Seite im PC-Layout ist für ein Smartphone sowieso zu groß. Würd zwar evtl. schon draufpassen, aber bei dem heutigen Auflösungswahn ist da nix mehr zu erkennen und man muss vergrößern => dann fehlt wieder Platz.