OK, folgendes, vielleicht versteh ich das einfach nur nicht:
Ich habe eine mysql Datenbank und eine tabelle mit Kollation utf-8.
Die Umlaute werden mir bei der mysql Abfrage aber nur korrekt angezeigt, wenn die Ausgabe mit latin1 und nicht mit utf-8 erfolgt.