Hallo,
http://forum.de.selfhtml.org/my/?t=203423&m=1377121. Du kannst private Variablen nicht simulieren. Entweder du sie sind im Functionscope nach außen nicht sichtbar. Oder sie sind nach außen sichtbar. Nichts anderes ist "privat". Aus meiner Sicht. "privat" === "nach außen nicht sichtbar" === "von außen nicht direkt zugreifbar".
s.a. diesen Artikel zum YUI.Module-Pattern mit privaten Variablen und privaten Methoden (falls wir das nicht schon hatten (;-)).
Gruß
jobo