Hello,
... sorry, that domain isn't in my list auf allowed rctphosts (chkuser)
Das scheint aber eher eine Fehlermeldung von Deinem SMTP-Server zu sein. Welchen benutzt Du denn? Er scheint ja nur lokale Adressen zu bedienen.
Denselben, wie in Win/Thunderbird auch mail.mydomain.de
Denselben, oder den Gleichen?
Wo läuft der Server? Das ist relevant!
Du hast ein Relay-Problem. Das hat nichts mit dem Mail-Client zu tun, sondern nur mit den Mailserver-Einstellungen.
Der muss z.B. für Relaying freigeschaltet sein, oder aber auf andere Weise feststellen können, dass der User, der da von extern (also nicht vom selben Host, auf dem der Mailserver läuft) eine eMail weiterleiten lassen will, auch dazu berechtigt ist.
Liebe Grüße aus dem schönen Oberharz
Tom vom Berg