Mehrsprachigkeit Umsetzung

[Gast]

1. Wohl die einfachste Möglichkeit pro Sprache ein Verzeichnis. Das Problem was ich hier nur sehe sind die Redundanzen die wohl auftreten.

Du könntest die HTM-Dateien in einem Verzeichnis haben und nach Sprache benennen: impressum_de.htm, impressum_it.htm - dann gibt es keine Redundanzen.

2. In die bestehenden Seiten den Text mit "eingeben" und nur den Bereich anzeigen lassen der der entsprechenden Sprache zugeordnet ist.

Ist dies überhaupt mit html möglich?

Nicht, dass ich wüsste. Aber mit CSS kannst du Bereiche beim hovern erscheinen lassen.

Wenn du schon alle Sprachen übermittelst - was spricht dagegen, alle Sprachen anzuzeigen mit Link auf den jeweiligen Anfang? Es werden doch nicht gleich mehrere dutzend sein.

Gast