und bei Eingabe der ersten Variante eine Weiterleitung auf die zweite erfolgt?
Warum das denn, das nimmt sprechenden URLs reglichen sinn - das ist idR. für kurze weiterleitung geeignet:
z.B. example.com/gewinnspiel leitet zu example.com/de/mitmachen/gewinnspiele/toaster_2010 weiter und ein paar monate später auf example.com/de/mitmachen/gewinnspiele/moped_2010