Silke möchte, dass nur die Adresse /artikelnummer/123/ für die Ressource verwendet wird. Sollte der Client also /index.php?artikelnummer=123 anfordern, auf Grund veralteter Links o.ä., dann soll explizit ein Redirect auf /artikelnummer/123/ stattfinden.
Ja - aber das spielt doch keine Rolle - sämtlichen Traffic der irgendwie daherkommt auf _ein_ zentrales Script zusammenleiten und dort auswerten und weiterdelegieren und ggf. umleiten.
Die Deluxe-Variante ist, dass man in der Rewrite-Rule schon abfängt, was "schön" ist und nicht mehr umschreibt.