Hallo,
Kann man diese beiden Befehle nicht zu einm zusammnefassen:
border-left : 1px solid #fff;
border-right: 1px solid #fff;
nein, kann man nicht. [Nicht in CSS 2.1](http://www.w3.org/TR/2010/WD-CSS2-20101207/box.html#border-shorthand-properties) und es ist derzeit [in CSS3 nicht vorgesehen](http://www.w3.org/TR/2010/WD-css3-background-20100612/#the-border-shorthands), ich zitiere:
<zitat>
The ‘border’ property is a shorthand property for setting the same width,
color, and style for all four borders of a box. Unlike the shorthand
‘margin’ and ‘padding’ properties, the ‘border’ property cannot set
different values on the four borders. To do so, one or more of the other
border properties must be used.
</zitat>
Auf den von Dir angesprochenen Unterschied wird eigens hingewiesen.
Freundliche Grüße
Vinzenz