Ist es möglich diesen Scrollbalken anzupassen
nein.
da hat felix leider recht.
man kann zwar das layout des scrollers verändern, aber die größe/breite, hmm, das geht nicht.
handelt es sich um einen div?
dann kannst du vllt mit <div scrolling="no"></div> das scrollen unterbinden, dennoch wird, wenn der text größer ist als der div, der text weitergescrollt, wenn man mit der maus an den unteren rand fährt...
oder du machst mit css overflow:hidden benutzen, aber dann ist ja alles "unsichtbar", was drüber läuft, hmmm.
aber du bist nicht die einzige mit dem problem, siehe http://forum.de.selfhtml.org/archiv/2003/9/t56874/ oder ähnliche, man kann da was mit javascript erreichen, ist aber nicht empfehlenswert. oder du setzt dich an flash, oder du lässt es einfach sein.
hoffe ich konnte dir nicht weiterhelfen xD, Kiesel