Simi: CMS ohne Layout/Template

Hallo!
Gibt es denn ein CMS mit dem ich nur den Content mehrsprachig machen kann, ohne dass ich irgendein Template oder Layout von dem CMS benutzen muss.

Ich habe schon http://www.snippetmaster.com/ gefunden, was eigentlich genau in die Richtung geht: Ich kann selber HTML Dateien nach Belieben erzeugen (also auch das Layout festlegen) und innerhalb der HTML Dateien einen Content Bereich festlegen (z.b. nur ein kleiner Textbaustein wie: <div>Mein verwalteter mehrsprachiger Text</div>).  Wenn ich diesen Content mehrsprachig ueber ein Admin-Interface verwalten/festlegen kann haette ich ganau was ich suche (was snippetmaster nicht kann)!

Kennt jemand so ein einfaches CMS oder kann mir auf die Spruenge helfen wie ich das mit einem komplexeren CMS schaffen kann?

Danke :)
Simi

  1. Zum einen gibt es verschiedenste Cms, die mehrsprachigen Content unterstützen. Zum Zweiten kann man fast für jedes Cms ein eigenes Template erstellen. Der König unter den CMS ist natürlich Typo3. Hier wird Mehrsprachigkeit unterstützt und auch das Template kann durch ersetzen hergestellt werden (http://typo3.nunodesign.de/template-erstellen/ oder http://typo3.org/documentation/document-library/tutorials/doc_tut_templsel_de/0.0.2/view/1/3/). Hierbei ist der erste Link vorzuziehen.

    Gruß
    Der Peter

    Hallo!
    Gibt es denn ein CMS mit dem ich nur den Content mehrsprachig machen kann, ohne dass ich irgendein Template oder Layout von dem CMS benutzen muss.

    Ich habe schon http://www.snippetmaster.com/ gefunden, was eigentlich genau in die Richtung geht: Ich kann selber HTML Dateien nach Belieben erzeugen (also auch das Layout festlegen) und innerhalb der HTML Dateien einen Content Bereich festlegen (z.b. nur ein kleiner Textbaustein wie: <div>Mein verwalteter mehrsprachiger Text</div>).  Wenn ich diesen Content mehrsprachig ueber ein Admin-Interface verwalten/festlegen kann haette ich ganau was ich suche (was snippetmaster nicht kann)!

    Kennt jemand so ein einfaches CMS oder kann mir auf die Spruenge helfen wie ich das mit einem komplexeren CMS schaffen kann?

    Danke :)
    Simi

    1. ok, vielen dank fuer die antworten! ich finde die typo3 links super - so habe ich gleich eine konkrete anlaufstelle (und werde mir wohl nicht die muehe machen muessen mir andere CMS anzuschauen obwohl sie evtl. auch diese html templates unterstuetzen).
      danke!

  2. Hallo Simi,

    Du solltes Dir auch mal überlegen was Du als nächstes brauchst.
    Das kann sonst eine Dauerbaustelle werden.

    Typo3 ist mit Sicherheit sehr gut, aber auch sehr kopflastig. Und es gibt genau soviele Gründe die gegen Typo3 sprechen, wie dafür.

    http://www.cmsmatrix.org/matrix

    http://www.wikimatrix.org/

    Es gibt auch einige sehr gute Sachen die MySQL, PHP und Apache frei sind.

    Hängt alles von Deinen Wünschen und Anforderungen ab.

    Gruß

    Kay