Hallo,
Dazu eine grundsätzliche Frage: kann ich die Daten erstmalig via FTP auf den Onlinespeicher übertragen und dann regelmäßig mit rsync synchron halten oder muss die erste Übertragung auch mit rsync erfolgen (zwecks Protokolldateierstellung o.ä.)?
rsync erstellt keine Protokolldateien und braucht auch sonst nichts, die Verzeichnisse und Dateien werden, wie es nur sinnvoll ist, direkt miteinander verglichen. Der Umweg über FTP ist bestenfalls überflüssig und im dümmsten Fall kopiert rsync den ganzen Kram nochmal (oder gar nicht), weil Erstellungs- bzw. Änderungsdaten bei Quelle und Ziel nicht übereinstimmen.