Problem GELÖST:
Im Komponenten-Controller den Output einer View cachen:
$navView = &$this->getView('navigation', $viewType);
ob_start();
$navView->display();
$navigation = ob_get_contents();
ob_end_clean();
$view = &$this->getView('someSite', $viewType);
$view->assign('navigation', $navigation);
$view->display();
jetzt noch in der view.html.php:
$this->assignRef('navigation', $this->navigation);
und fertig. Jetzt kann man den Output der View an jeder beliebigen Stelle im Template der anderen View ausgeben.
Gruß
Olli