Platzhalter in Strings

[ChrisB]

Hi,

Heißt es hinggen original
'There were %d spelling mistakes in file %s.'
würde ein Übersetzer (der nicht zwangsläufig weitreichende PHP-Kenntnisse haben muss), daraus womöglich
'Datei %s enthält %d Rechtschreibfehler.'
machen.

Gut, das kann ich als Argument gelten lassen.

Man sollte Übersetzern nicht die Chance geben, solche Fehler zu machen.

Wobei generelle Rücksichtnahme auf „den sie wissen nicht, was sie tun“ für mich eigentlich weniger ein stichhaltiges Argument ist.
Man kann dokumentieren, man kann Mitarbeiter schulen.

MfG ChrisB